Das deutschsprachige Dubai Forum

heute:

shukran -

Find ich gut die Idee, hab heute erst wieder gemerkt, das man doch wenigstens ein paar sätze können sollte.
Macht einen besseren Eindruck.


...wobei ich nicht weiß, ob es noch hilft...bei mir! :lol:

ahlan wa sahlan -
oder ahlan

marhaba - 'hallo'

as salam alaykum - 'hallo' aber formeller als marhaba - Friede sei mit Dir
darauf antwortet man mit 'wa alaykum as salam' - Auch mit Dir sei Friede

kaif halik -


darauf antwortet man mit 'al hamdulilah' - 'Thanks be to Allah'

ma'a salama -


(... so das waren noch die fuer's Wochenende!)

lennox schrieb:kaif halik -

Wobei man dazu sagen sollte, dass das nur zu Frauen gesagt wird.
Bei Maennern fragt man Kaif Halak?.
Wenn man geschlechtsunabhaengig nach dem Gemuetszustand fragen moechte kann man das "slang"-artige Kifak? benutzten.

Gruce,
Alex

... stimmt natuerlich! Wobei das ja schon fast Grammatik ist. Dabei habe ich mir sagen lassen, dass das selbst die iranisch staemmigen Locals hier nicht immer 'drauf haben. Von den unterschiedl. Dialekten mal ganz abgesehen.

zu den wenigen wirklich wichtigen Sachen gehoeren auch DAAAL und ROCH! Die in der richtigen Tonart vorgetragen kommt man immer zum gewuenschten Ergebnis ... und nach einer kurzen Pause YELLA nicht vergessen.

Damit ist man eigentlich umfassend ausgeruestet, gerade erst wieder 3 Tage in Egypt am testen gewesen, funktioniert einwandfrei :lol: :lol:

So das war mein 500. Eintrag und nu is Schluss, jetzt koennen sich auch wieder die ganzen Abstinezler reintrauen

HdE
M

Wie schluss?? vor mir???

Die wichtigsten worte hier sind doch

what the fuck youre lookin for

whats your problem

move your fucking ass

Damit hat eigentlich alles gut geklappt ,-)

MM! schrieb:zu den wenigen wirklich wichtigen Sachen gehoeren auch DAAAL und ROCH! Die in der richtigen Tonart vorgetragen kommt man immer zum gewuenschten Ergebnis ... und nach einer kurzen Pause YELLA nicht vergessen.

Damit ist man eigentlich umfassend ausgeruestet, gerade erst wieder 3 Tage in Egypt am testen gewesen, funktioniert einwandfrei :lol: :lol:

So das war mein 500. Eintrag und nu is Schluss, jetzt koennen sich auch wieder die ganzen Abstinezler reintrauen

HdE
M

Zitat:Die wichtigsten worte hier sind doch
what the fuck youre lookin for
whats your problem
move your fucking ass

Thema verfehlt - 6! ARABISCH!!!

Koennen wir bitte beim Thema bleiben? Danke.
Off-topic Threads haben wir genug wo ihr euch austoben koennt.

Jaja ich wollte dafür ja eigentlich auch nur die Arabische übersetzung, dann ist es ja wieder On topic!

das ist speziell fuer guuuude, wolltest ja paar Uebersetzungen. Muss zugeben, dass ich eigentlich nicht weiss wie man die Ausdruecke schreibt, weil ich die noch geschrieben gesehen gehabt hab......weil die ja soooooo mit die uebelsten Schimpfwoerter sind:

- khiz ach takh......oder so aehnlich..
- tell khas teesy
und der Klassiker......sharmootha.

bis denne,
erdinger

lennox schrieb:marhaba - 'hallo'

as salam alaykum - 'hallo' aber formeller als marhaba
darauf antwortet man mit 'wa alaykum salam'

Als Kurzform für "as salam alaykum" kann man auch "salam" sagen. Die Antwort ist ebenfalls " ma'a salam".

lennox schrieb:... stimmt natuerlich! Wobei das ja schon fast Grammatik ist. Dabei habe ich mir sagen lassen, dass das selbst die iranisch staemmigen Locals hier nicht immer 'drauf haben. Von den unterschiedl. Dialekten mal ganz abgesehen.

Tschuldigung lennox, aber persisch kann nicht mit dem arabischen Vergleichen im Sinne eines Dialektes, auch wenn es einige Gemeinsamkeiten gibt.

LG

schlonek, dies ist übrigens auch arabisch (irakisch)

... so habe ich das nicht gemeint.
Der Unterschied zwischen Arabisch, Persisch, Iraner und Dubai-Locals ist mir durchaus gelaeufig!
Ich weiss aber, dass viele Locals nicht arabischer, sondern iranischer Abstammung sind. Die sprechen dann zu Hause auch kein Arabisch, sondern Persisch. Ich kenne daher etliche 'Dubai Locals', die selbst gar nicht fehlerfrei Arabisch sprechen (und das nicht im Sinne von unterschiedlichen Dialekten). Ich kenne sogar welche, die ueberhaupt kein Arabisch sprechen.

Na'am -



La -

Ma-asalama - good bye

Zayn, al-hamdulillah! - gut, 'thanks be to Allah'

sifr - 0

w?hed - 1

ithnen - 2

thal?tha -3

arba'a -4

khamsa -5

sitta -6

sab'a -7

tham?niya -8

tisa'a -9

ashra -10

- 'wenn Allah will' - im Sinne von: 'wenn nichts dazwischen kommt'
das am meisten gebrauchte Wort passt fast immer und ueberall und kann fast jederzeit verwendet werden

hamam - Badezimmer

kam - wieviel?

flus - Geld

assif - oder muti assif -